Амшен на перекрестке прошлого и настоящего

Показ документального фильма «Амшен на перекрестке прошлого и настоящего» состоялся 9 апреля 2019 года в бизнес центре «Elite Plaza». Автором сценария стала тюрколог Лусине Саакян.

В последнее время об исторической области Амшен говорится все чаще и чаще. Молодежь проявляет большой интерес к культуре этого региона: они поют амшенские песни и танцуют амшенские танцы. Но немногие знают, что на самом деле представляет собой амшенская культура, что делает ее такой уникальной и в то же время такой близкой нам и притягательной.

Амшен – оторванный от внешнего мира, загадочный и туманный край, окруженный непроходимыми горами, глубокими ущельями и дремучими лесами. Наравне с людьми других национальностей в Амшене до сих пор живут этнические армяне, которые являются носителями уникального диалекта армянского языка, культуры и искусства

Открытие мероприятия

Вступительное слово на мероприятии сказал эксперт по Амшену Сергей Варданян. Он рассказал о предыстории создания фильма и о съемках, а также отметил, что на международном кинофестивале «Арпа» в Голливуде фильм удостоился гуманитарной премии имени Армина Вегнера. Фильм был также продемонстрирован в рамках международного кинофестиваля «Золотой абрикос» в Ереване, на кинофестивале «Socially Relevant Films» в Нью-Йорке, на фестивалях в Торонто, Праге и других городах мира.

Сергей Варданян рассказал также о книге Лусине Саакян «Амшен в армянских рукописях».

Затем начался непосредственно показ фильма.

Համշենը անցյալի և ներկայի խաչմերուկներում

«Амшен на перекрестке прошлого и настоящего»

Часть первая / Провинция Артвин

Фильм состоит из двух частей. Первая часть называется «Провинция Артвин». После исторического очерка об армянском Амшене показываются кадры из жизни амшенцев района Хопа. Фильм выстроен по хронологии путешествия Лусине Саакян. После принудительного обращения в ислам в XVIII веке группа жителей непосредственно из Амшена переехала в Ардвин. Хотя в течение веков они потеряли многие важные составляющие национальной идентичности, но удивительным образом, живя среди турок, этим людям удалось сохранить свой амшенский диалект. Вероятно, отчасти именно этим объясняется тот факт, что некоторые их них признают свое армянское происхождение.

У амшенцев свои уникальные песни и танцы, которые часто сопровождаются игрой свирели, а иногда – волынки, используются также зурна и барабан. В фильм попали кадры танцев жителей Хопа, а также песен в исполнении известных певцов и сельчан. В фильме можно также услышать местный диалект и кое-что из фольклора, народных верований, можно узнать об их занятиях и некоторых особенностях амшенской кухни.

Часть вторая / Провинция Ризе

Вторая часть называется «Провинция Ризе», здесь уже представлены туркоговорящие амшенцы. В амшенском районе Ризе отуречивание пустило более глубокие корни. Они забыли свой родной армянский язык и говорят на турецком. Некоторые признают свое армянское происхождение хотя спешат добавить, что они отуречились.

После показа фильма автор сценария Лусине Саакян ответила на вопросы присутствующих, рассказала несколько забавных эпизодов со съемок, а также о трудностях, с которыми пришлось столкнуться во время создания фильма.

В этот вечер в зале царил амшенский дух. В ходе мероприятия зрители получили ответы на вопросы о том, что же представляет собой Амшен, и кто такие амшенцы.

В конце мероприятия группа молодых людей, наполненных амшенской энергетикой, представили танец «Амшенский Тртрук».